On The Road To Success 通往成功之路

Do you dream there are supposed to be feather beds and silver platters on your road to success as Ted illustrated here? Have you ever felt you went the wrong way, for what happened in your life was in just opposite to what you expected and assumed?

In my point of view, that kind of expectation and hypothesis is one of the obstructions hinders us to success. I have mentioned the concept in 'An Accident in Life' that people trend to explain or supposed that no accident is a better and blessing life, but it is not. Life is not like that way, Isn't it? But there is another greater grace from the Above enables us to overcome tests, temptations, dangers, frustrations in this world. That is what a true successful and blessing life needs!

你是否夢想在通往成功之路上人生一帆風順,正如Ted這裡所玩味的?你是否曾經感覺你走錯路,因你生命中所發生的事和你所預期和假設的都剛好相反呢?

依我看這種期待和看法正好是妨礙我們邁向成功的主要障礙之一. 我在先前[生命中的意外]一文中曾提出這個概念,人們傾向解釋或假設沒有意外狀況的人生是較佳和蒙福的人生. 事實並非如此,生活並不是那樣的,不是嗎?

但是聖經卻應許我們可以有從上頭來另外更大的恩典,幫助我們去克服去勝過這世界的考驗,挫折,引誘和危險.,這正是蒙福的人生所不可或缺.